Subscribe to our newsletter:

Spanish Proverbs

$0.99
iPhone / iPad
Genres:
  • Reference
I want this app
Download from AppStore

A Dios rogando y con el mazo dando

* Translation: Praying to God but hitting with the mallet
* Interpretation: Pray to God but also do your part (work for it). This is the right interpretation of this proverb, or at least the only one officially accepted by the Real Academia de la Lengua (Spanish normative language regulation institution).
* Interpretation: Hypocrisy: being religious and at the same time not being good to other people. While this interpretation is widely spread among Spanish speakers, it is a common mistake, which is neither right nor officially accepted by the Real Academia de la Lengua (Spanish normative language regulation institution).
* Interpretation: Beg from God but never forget to strike your blows with your hammer.

A donde fueres, haz lo que vieres/Allá donde fueres, haz lo que vieres

* Translation: ‘To where you go, do the things you see’
* Interpretation: Adapt yourself to the local customs.
* Equivalent English proverb: "When in Rome, do as the Romans do."

Caballo regalado no se le mira el diente/colmillo/dentado.

* Translation: Do not check the teeth of a horse given as a present
* Interpretation: Do not search for faults in a gift
* Equivalent English proverb: "Don’t look a gift horse in the mouth."

About Tree Frog

Tree Frog Reader was created with the end reader in mind. Tree Frog lets you easily navigate through your book with books being organized into Chapters/Verse.

Tree Frog Reader Features Include:

-Adjust Font Size
-Adjust Font Type
-Bookmark
-Write Notes
-Portrait/Landscape Mode
-Auto Rotates into Portrait/Landscape Mode
-Ability to Lock into Portrait/Landscape Mode
-Day/Night Mode
-Read it anywhere no Internet needed
-Opens to last spot read
-Easy Navigation
-Books Sorted into Chapters/Pages
-Images can easily be viewed within Reader

About PublisherApp

PublisherApp creator of the Tree Frog Reader, PublisherApp is software development team located in Southern Utah. Our technology includes our proprietary Publishing Platform and Tree Frog Reader which is dedicated to making it easier for Experts, Coaches, Professionals,Authors and Publishers to share their great content in a digital format

For more information visit:

www.publisherapp.com